シャンテイ

你永远不知道业余人士写出的模板里有多少坑

VRAINS②

一期前情提要

VR走到这一步除了“天时地利人和一个都没有”也没什么好说的了。

首先我们要知道两个客观事实:
①吉田伸非常不擅长构造世界观的逻辑
②游戏王什么时候才能学会写BG

这两个事实并不难以领会。只要你看过游戏王,你就会知道章节之间的断层是司空见惯的现象。同一个主题,12集的超自然9人组靠疯狂塞台词,两小时的DSOD靠片外解说,而三年番zexal的选择是什么都不讲。

这样你就不用把时间浪费在期待编剧探讨什么人与AI上了。

我以前说什么来着,“学人类有自我和人类一样傻逼,不学人类一人发疯物种灭绝”。
本以为是这样的我一路看到了左轮打光(为什么光要叫做lightning你们AI到底怎么学英语的),我看了什么,这跟AI有半毛钱关系吗,这和物种有半毛钱关系吗,这不就是单纯的因为天下人负我所以我负天下人吗。

剧情。首先我就不明白鬼塚二期的人设为什么会改成这样,我边看边帮编剧解释了一万字,最后还是觉得鬼塚一期人设想要转变成二期,至少要加上现实中的孤儿院原地爆炸无人生还这一条,然而VR中的孤儿院并没有爆炸,鬼塚突然就从职摔大众偶像变成了你以为我看不出来你是照着哪部作品里的谁挑的关键词吗
在这个莫名其妙的人设变动的基础上,鬼塚和AI融合这个梗真是太烂了烂透了……我非常怀疑编剧写这一段是借剧场版的梗。我并不介意你是写硬科幻还是软科幻,或是单纯披科幻的皮写其他类型的故事,用科幻梗写爱与人文,但这个梗写成这样实在是太烂了,我除了太烂了以外脑子里没有其他想法。假设这真的是借了剧场版的梗,那就烂到让人想吐了。

还有那个“普雷没卡你呼唤了奇迹我突然想起来NEO STORM ACCESS还有一个效果”……我到底看了什么。

然后我就不明白三期汉诺骑士怎么还在重复两年前的AI要害我。没看完二期的时候我还在想原来是暂时休战,我可能是错怪你了,你是信念坚定的李波路霸(但是左轮打尊那场真的太烂了烂透了,我宁愿你崩了这个充满人文关怀的人设说你是为了团结剩余战力选择不战,神他妈弃赛能叫道歉)。等到看完左轮打光,你们都把所有锅甩光头上了还关人工智能屁事啊,你汉诺骑士又擅自代表全人类捍卫生态系统顶点了???

然而在三期决斗开始之后我迅速地忘记了左轮的问题,因为从第106集开始动画的每一秒仿佛都写着“我突然得知档被砍了只剩15集所以我要能多快就多快地送配角上路进入终战大结局”,实话说看到这集的时候我实在是没什么动力继续看下去了……

不过要是抱着认真一点的态度看待三期的话……三期是一场自杀前声势浩大的狂欢。Ai给我最强烈的印象就是他不想活了——这个印象来自于充满了冷笑话的109集,不愧是你啊吉田——问题在于并非每集都符合这个印象,为了给其余角色收尾又插了太多乱七八糟的东西。最后的“予人以爱”原本感人而凝重,结果下线之后镜头一切——因为上述客观事实①,VR一直在逃避“VRAINS和现实世界到底是什么关系”这个问题——我情不自禁笑出声,这个演出怎么说吧……我不是觉得一地尸体好笑,但是……
这么说来的话,吉田这几年到底读了什么……写出来的尽是些活得无可奈何的家伙。以前可不是这样的,至少主角不是。

CV。我就一个问题,梶裕贵喊起来咋跟几年前的小野贤一个样,你们声优系棒读是这样的概念吗。

决斗。
我不喜欢看说书,本来VR的信息量就够低,时间还全浪费在特召流程上。
原来奥利哈刚在当年的imba程度是裁决之矢这样的吗。
为什么有这么多墓坑?

作画。被二期人设劝退的我看见三期那个……我差点当场窒息。
我不知道制作组眼里的Ai是什么概念……我觉得Ai就算要拟人,那也是古灵精怪大家都拿他没辙让人又爱又恨的小朋友,搞这么一个恶心帅(请大家假装这个人设很帅)外皮到底是想要怎样,加上樱井孝宏的cv越发恶心帅了……放过我吧.jpg
二期的牧羊人和Spectre一样都是潜力十足的邪道人设,并且一样全毁在一张脸上。
葵这几个VR人设深刻地诠释了“可爱的女孩子就是要翅膀爱心小花花blingbling啦”的直男审美,泥潭还真有人觉得这三个造型在游戏王里名列前茅,放过我吧.jpg。再加上日式英语惯例的诡异选词,听起来就和“你好我网名叫白雪公主”一样尴尬……放过我吧!!!

美术。我觉得VR的其他全都配不上这套美术,就是这样。
原来叫做ヴレインズ就是因为它最后会长得像大脑吗。


VR大结局给我带来了莫大的恐惧。一票staff集体发感谢推文,ぎゃろっぷ制作进行发了粉丝礼物,山本free,长森确定退出。我甚至觉得下一部真的没有本社的事了,作画串的话题甚至一度变成了移籍(笑。

假如明年换了制作会社,那我就连原画集的梦都懒得做了。

2019秋

まだ結婚できない男

一句话概括的话就是梦回15年前,我上次看见这种配置是バツ彼,只不过我家的位置从男主的CP变成了CP的好友。

我对这部剧的全部了解就是我家以前拍过一部叫做“結婚できない!!”的剧,早已消失在历史长河之中,而每次搜这个标题出来的结果必定是阿部宽这部。

虽然我没看过前作,但我想编剧肯定比我更明白这样的剧是绝对不能盖章的这件事。

リカ

看番宣时觉得CM还蛮有意思的。第一集的观后感是我跟他谈院内监控就是我输了。

看了腹肌官方微博,原来リカ的汉字是梨花。反正这个片就是主角以外全员降智,否则完全无法成立,我也不想带脑子看……

シャーロック

谁不喜欢看帅哥呢!

不过这剧看起来还是不能上心的,井上由美子啊……。

看的时候觉得有几个镜头和BGM有点意思,片尾一看监督又是西谷弘,不愧是西谷弘。之前写30天推剧的时候还说除了烂到记仇以外我都不记监督,结果这就记住还认识了这位的风格……
我看片的时候对BGM无感到什么程度——我看完Unnatural后整整一年都没明白米津玄师和他的LEMON为什么火遍东亚,直到一年后我终于好奇地搜索了一下LEMON是什么歌——啊?Unnatural里有这玩意?

我觉得整个影视界可能只有西谷弘能让我注意到BGM。

ドクターX ~外科医・大門未知子~

一打开第六季,就是米仓大喊缺钱。

我当即感到大难临头。

9012年了,为什么我还会看到什么医院濒临破产聘请经营顾问的桥段。光是看见缺钱这俩字我就觉得这季剧本又完蛋了。

果不其然,第一集还未结束就有主要角色做出了我无法理解的举动。现在的我已经很理解个中缘由,并不会将责任归在编剧的头上。电视台和观众愿打愿挨,我没什么好说的。

动画

バビロン

好像是去年说野崎窗这部要TV动画化?在莫名其妙了一通不是说科幻吗(都是卡多的错我看到分形就觉得是科幻)怎么变成刑侦了之后,发现的确是非常正统的刑侦…………正统到不熟日本政经体系的人会看得很痛苦。我整整三集都在想为什么这个完美地结合了刑侦医疗政斗三大铁板的剧本要拍吃力不讨好的动画,后来看了看那个新域……大概是不想做CG吧。

虽然很想推荐这个片,但是我个人觉得如果没有在开片30秒内意识到主题是什么的话,说明你不适合这个片,还是不要看比较好。

我个人还是觉得这个剧本给wowow拍日剧比较合适。

全职高手之巅峰荣耀

8月底的时候我去深圳,基友本来说要我看全职,结果一查排片发现附近影院已经下线了,嗯………………这票房到底是有多惨淡。

因为我对原作并没有什么真情实感,电视剧还看得挺开心,剧本上的问题我就不说了(我大概也能猜到不抽烟心系父母好好读书这类桥段的原因是什么)……一个片子里能容纳多少故事,大体上是导演编剧说了算,剧本上不写,其他人也没有办法;而这些情节该怎么演怎么表现,动画制作方的责任不可推卸。以我的观感这个动画的演出完全不合格,抛开打戏这类我不抱有要求的部分,演出的无端停顿拖延重复,角色的表情在大多数情况下甚至无法体现出配音的情感。车祸这种常规桥段,暴雨、白屏、刹车音效、静音、慢镜头、剪影暗示、飞伞、环境音重开,我这么说大家脑内应该都会浮现出画面,但是这个动画在使用这些元素的同时,硬是没把这个效果做出来。这显然不单是原画动画会不会画能不能画的问题,分镜到底是怎么安排的?对摄影到底是什么要求?要说文戏的细节它不擅长吧,吵架我也没见角色神态动作有多激烈,所以这动画到底有啥演出呢,也就网游里那两三段打戏特效哐哐哐吧。

而这样的演出98分钟用了7万张原画……到底都用哪儿去了……打戏4万张吗。

キング松坂桃李

9月20日,RYU DL直播

RYU:以免事务所生气,我认真地做了番宣海报
松坂:完全没问题~这样就完全没问题了!
RYU:所以《HELLO WORLD》是怎样的故事?
松坂:我就当做这里的观众全部都是决斗者吧
RYU:没问题的
松坂:用决斗者容易理解的方式说的话,大体上来说就和不久之前上映的DSOD差不多
RYU:(笑)你就扯吧!!会从地上抽出神卡吗?
松坂:虽然不会从地上抽神卡但至少会有方界兽
RYU:你就扯吧(笑)方界兽?蓝神君会出场吗?
松坂:蓝神君有点困难……不过举个例子,台词里会出现记忆领域之类的
RYU:这完全就是DSOD嘛
松坂:对呀,看了的各位应该知道,里面既有这样的台词又有方界兽来的
松坂:最重要的是,我个人觉得呢,DSOD是海马濑人的恋爱故事
RYU:(爆笑)理解方式真独特
松坂:怎么说呢,对某一个人物抱有非常强烈的执著心
RYU:啊,确实
松坂:没看过的人可能要被剧透了,海马在最后的最后不是做了某件事吗,他弟弟木马是“哥哥不要啊”的感觉,即便如此还是做了。某种意义上来说就是这样的宏大的恋爱故事
RYU:这人到底在说什么???(笑)

(中略)

RYU:这部电影里RYU桑会出场吗?【跑火车
松坂:RYU桑啊~说不定最后会出场哦
RYU:会出场呀?
松坂:有出场的可能性(笑
RYU:所以有可能哦,不是完全没可能的各位
松坂:对(笑
RYU:请各位一定要去电影院确认一下
松坂:不过请各位注意不会送特典卡
RYU:(爆笑)请各位注意没有特典卡哦
松坂:应该不会送亚白龙之类的
RYU:(笑)原来如此

(中略)

RYU:顺带一提电影结尾是怎么样的呢?
松坂:这个不能说,说了我真的要被骂了
RYU:这个实在是不能讲呀
松坂:看过DSOD的人会觉得“原来如此”的感觉
RYU:绝对是瞎扯吧


ANN,10月7日

苏打:太好了呢来了五次终于认真地做了一次番宣
松坂:当然要做啦!
苏打:不不不你前几次根本没做
松坂:所以说了啊因为这次是通告嘛,要认真做的啦
苏打:原来如此,接了通告的话
松坂:接了通告就会番宣哦
苏打:这样呀

——从这一刻开始,松坂桃李就再也没提过蜜蜂和远雷(´・ω・`)——

苏打:那么另一个番宣《HELLO WORLD》……你担任声优,是怎样的电影呢?
松坂:嗯………………大体上来说就和DSOD差不多
苏打:啊~啊~
松坂:啊~啊~个什么www
苏打:推特开始啊~啊~热门趋势啊~啊~了
松坂:推特上可能开始啊~啊~了
苏打:大概刷过去五千条推了
松坂:推特上可能开始啊~啊~了,但决斗者会啊↘↗!
苏打:(爆笑)原来如此,语调不一样,啊↘↗↗↗!
松坂:啊↘↗↗↗!这样
苏打:DIMENSION?
松坂:THE DARK SIDE OF DIMENSIONS
苏打:那是什么卡?
松坂:不是卡,是游戏王的电影
苏打:wwwwwwww
松坂:多久之前来着?大概三四年前?虽然我没有去电影院看
苏打:但是用电影来比喻电影是最不该做的事啊
松坂:大体上……
苏打:而且用一部动画电影去比喻另一部动画电影
松坂:对于决斗者来说这么说最好懂的了
苏打:不不不www……怎么回事?
松坂:嘛,要说DSOD是什么样的电影呢——
苏打:wwwwwww 《HELLO WORLD》,是《HELLO WORLD》!
松坂:它们之间是有联系的,没事的
苏打:有联系的吗?
松坂:有的
苏打:我不想听众生气了
松坂:大体上来说,是游戏王首次的恋爱故事
松坂:有点吃惊吧?
苏打:嘛,有点
松坂:要说是什么样的作品呢——游戏王有很多部,游戏王决斗怪兽,简称DM,之后是GX,然后是5D’s……有好多不同部。但对我们这一代来说还是DM,武藤游戏
苏打:没错
松坂:武藤游戏主角的,千年积木和海马这样
松坂:我觉得就是这一部最初的恋爱故事
苏打:欸——!?DARK DIMENSION?
松坂:THE DARK SIDE OF DIMENSIONS
苏打:wwww不好意思,THE DARK……这和《HELLO WORLD》?
松坂:有什么联系呢?就是海马真的非常想见游戏——稍微再回到之前的话题
苏打:wwwwwwwwwwwww
松坂:DM,你知道初代的最终回吗?
苏打:不知道
松坂:武藤游戏和暗游戏,就是表人格千年积木什么的(苏打:嗯嗯)——嘛,他另一个名字是亚图姆
苏打:这我不知道啊……
松坂:亚图姆和游戏在最终回进行了战斗仪式,主角之间
苏打:嗯!原来如此!
松坂:然后表游戏,比较弱的那个游戏获胜之后——
苏打:嗯!欸他赢了暗游戏吗?
松坂:赢了哦
苏打:欸——?
松坂:暗游戏回到了冥界
苏打:冥界???
松坂:回了冥界,因为暗游戏原本是古埃及的王,王为了回到古埃及时代进行了战斗仪式,表游戏赢了的话他就回冥界
苏打:这个冥界就是《HELLO WORLD》?
松坂:欸不是
苏打:嘛…
松坂:有点接近!有点接近!
苏打:是DARK DIMENSION?
松坂:DARK SIDE OF DIMENSIONS
苏打:DARK SIDE OF……(笑)喔……。冥界?《HELLO WORLD》是冥界的故事吗?
松坂:不是冥界的故事
苏打:冥界的恋爱故事?
松坂:你听我讲完(笑)
苏打:你演的是恶魔?
松坂:我演的是海马
苏打:你演海马???!!(笑)怎么回事?
松坂:只有他一个……充满泪水的最终回,简单来说,要回冥界的时候,城之内君呀杏子呀本田呀,说着到了那边你仍旧是我们的同伴,大家含泪接受了暗游戏回归冥界的事,唯一不能接受的是海马濑人
苏打:哦……原来如此
松坂:后续就是DSOD
苏打:哦——!哦,哦,哦
松坂:他想和回到了冥界的暗游戏再战斗一次,再见面一次
苏打:哦————!
松坂:耗费了极为巨大的资金制作了穿越时空的装置
苏打:欸所以这和《HELLO WORLD》?
松坂:(笑)
苏打:《HELLO WORLD》就是这样吗?
松坂:嘛……嘛嘛,就是这样
苏打:(笑)不是你就说不是啊!
松坂:因为你一直在哦——哦哦w
苏打:你笑个什么?为什么就我这么认真?
松坂:不觉得很有意思吗?
苏打:是很有意思,但是我不管有没有意思,我只想知道《HELLO WORLD》啊!
松坂:所以说最后会好好说到《HELLO WORLD》的——所以DSOD也——
(爆笑)
苏打:嗯,嗯,都这样了那就听吧
松坂:海马濑人在战斗仪式……因为战斗仪式结束回冥界后(笑)那个地方就塌了
苏打:行吧
松坂:千年积木被埋在下面了,这样就再也见不到法老了
苏打:只能用一次啊?
松坂:只能用一次。于是电影里海马濑人挖开了墓找到了所有积木,想着拼好也许就能见到暗游戏了,因为这样非常强烈的执念拼好了积木
苏打:原来如此
松坂:最后结局到底怎样了,大家亲自去看是最好懂的
松坂:很有趣吧?
苏打:嘛嘛……到底什么时候才能说到《HELLO WORLD》?
松坂:《HELLO WORLD》就是(笑)想要见到的人
苏打:(爆笑)
松坂:为了见到想见的人穿越时空
苏打:这样啊!
松坂:是的
松坂:因为想要见到喜欢的人、想要见到恋人,我制作了穿越时空的装置,前去见她——你看,有联系的吧
苏打:确实……そこだけでよかった
苏打:原来如此,《HELLO WORLD》,所以你是给前去见面的主角配音?
松坂:没错
苏打:原来如此,总算明白了
松坂:明白了吧
苏打:总算明白了,DARK SIDE完全没必要
松坂:有必要有必要!决斗者用这个说明的话超级无敌好懂
苏打:收到来信了,昵称おだむーん,“喂菅田,是DARK SIDE OF DIMENSION(ディメンジョン)喂!我话放在这里,菅田,它已经不是动画而是艺术了。松坂桑,我绝对会看的!绝对会再看一次DSOD的!”
苏打:他超级生我气啊。是艺术啊
松坂:艺术哦
苏打:原来如此,他很喜欢DSOD啊
松坂:确实好像11月左右会上映呀
苏打:但是他大概不会看《HELLO WORLD》,这样没关系吗
松坂:不不,他会看的,会亲自去看的,大概


社畜没有力气翻菅田戏王了(ry,回合结束。

顺带一提《HELLO WORLD》这边10月31号才上(。

デュエルリンクス その14 K社牛逼!!!

キング松坂桃李:

遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS、あれは僕は海馬瀬人のラブストーリーだと思っている

まぁある意味、そう言った壮大なラブストーリーですか

草。


TGS2019:

K社牛逼(破音)——!!!!!

早在当年开服期问卷的时候我就不抱希望地奶了几次蓝神普拉纳和次元决斗之类的东西,因为剧场版这个玩意跟TV动画不一样,它有个制・作・委・员・会。

它还有风间和林遣都。

虽说剧场版的制作委员会本质上也就是加了个K社(KDE)而已——是的你没有看错TV动画表记就没K社什么事——我目测是因为DL这个企划跟剧场版这样那样有点什么关系,但是总而言之你看剧场版有多少卫星没落地就知道它很难搞。

而且你也知道我对DL和近期DP立绘颇有微词,所以哪怕拆包拆出剧场版我依旧觉得期待值有限——

K社牛逼(破音)——!!!!!

目前放出来的立绘我可以!我知道你们努力过了!

至于CM海报背后那两位的线条是怎么回事实装了再说好了(靠。这图出周边我也不会买的。

哎呀,我是真没想到9012年还能听到中之人谈副音轨和配音时的事情,挨拶的塞拉木马竟然还有售后,香菜也终于如愿以偿地配了当年没配成的决斗!可喜可贺!可喜可贺!四舍五入我就当TG动画化了!K社牛逼!!!


追记:

其实从《HELLO WORLD》公布京都的视觉图和编剧的时候我就在关注这部电影了,得知是全3D的时候实在很扫兴。虽然如此,我觉得野崎窗的世界观不会让我失望。

奇妙的是后来松坂桃李去录音的时候发了条推说他的角色(未来的男主)是DSOD中海马去见游戏的那种感觉。

………………这不就全剧透完了吗松坂桃李?????

公映日的油管直播更是(ry,直男永远语出惊人。

话说回来本篇主题姑且还是DL。

26号实装之后拆了一下包,K社牛逼,社长一个人就有370条语音……听都听了我半小时,越听越懵这些台词到底有什么地方能用到,你能想到的他录了,你想不到的他们也录了,游戏配音不是按条数/字数算钱的吗你们录这么多???我甚至怀疑了一瞬他们是不是拿DSOD音轨剪了一遍(当然不是)。

TG台词甚至几乎全了,连让塞拉控制思考和木马的スゴイの一言だね都有。动画组乱放的卫星K社帮你打落地,K社牛逼。

包括上面这些在内有一部分我怎么听都觉得是剧情用语音,但奇怪的是这次世界开放剧情却并没有使用对应的语音,不知道到底打算怎么用。

除了K社牛逼我还能说什么,我这就把标题改成K社牛逼。

でもこのモクバはね……依存から抜けるというかなんというかそんな感じが完全に一つもない。これで何も任せられないよ。


再追记:

日:光の龍を従え闇にも染まろう
英:The light from my dragon erases the shadows❌
简:服从光之龙❌染尽黑暗
繁:跟從光之龍❌染成黑色⭕️

上汤转了一圈发现DL中沿用的这句台词再次导致世界各地翻译集体翻车……这实在是有点出乎我的意料了,我以为我当初死活看不懂这句是因为我语法不好且抱有固有印象,原来大家都语法不好且抱有固有印象。

关于这句台词我的心路历程:

打开WJ搜了一下日推,这句话好像是个FLAG,到底什么意思,是我想的那个意思吗?

打开汉化:……这写的是中文吗?点击关闭。

打开YnF英化:If that's the infinite darkness over there… I'll illuminate it. 哇,这意境,神仙翻译,是我想的那个意思吗?

收到私信说YnF这句翻错了顺便学习了一下语法,但是这个FLAG到底是什么意思?

(八个月后)
VIZ官方英译:Then I'll assume that darkness myself. 我第一次知道assume还能这么用.jpg,这可是官方翻译啊我到底该信谁?

(一年后)
看了八百遍琪莎拉搜了更多的日推:靠,我懂了
这叙事逻辑可以再隐晦一点我没在怕的(棒读)。

前半句明白语法结构的话并不难懂,主语省略,“光の龍”是“従える”的对象,翻错大概是因为当成了従う?
后半句“闇に染まる”更是十分常见的用法,翻错多半是因为这句太没头没尾太政治不正确了。简中写得比较取巧,似乎两种意思都能算,繁中虽然比较难听,但意思是对的。
至于英文由于历史原因一贯比较自由,而erase the shadow显然也是想当然了。我原以为DL英文版大量使用动画dub台词那么应该也会照抄VIZ翻译,结果TG的部分并没有照抄,并且依然翻错……这又是何苦呢。

ただの文句